79 ANIVERSARIO, 1939-2018
ANTONIO MACHADO
Desde el
recuerdo del poeta en Collioure
Aniversario
Nacional
***
12,30 h., 24 de febrero de 2018
Salón Rojo, Instituto Antonio
Machado, Soria
PROGRAMA
Presentación: Manuel Núñez
Encabo
Presidente de la Fundación
Española Antonio Machado
Intervienen
Josep
Borrell
Ex
Ministro. Ex Presidente del Parlamento Europeo
Juan
José Lucas
Ex
Ministro. Ex Presidente de la Junta de Castilla y León
Presentación del II Premio Nacional Antonio Machado
de Educación en la protección y desarrollo sostenible de la naturaleza, en el
marco de los 17 Objetivos de la sostenibilidad O.D.S. de la O.N.U.
***
13,30 h. PLAZA DEL ROSELOfrenda de Flores ante el busto del poeta: Recital poética y musical:
“Ante
la tumba de Machado”
de Mariano Granados Aguirre (castellano, francés y portugués)
Por: José Ángel Mayor, Gwendolyne Raveraud
Interpretación
de Pau Casals
por Belén de la Sagra Lafuente
ANTE LA TUMBA DE MACHADO
Mariano Granados Aguirre,
camino del exilio, fue el único soriano que asistió al entierro de Machado,
habiendo sido además alumno suyo en el Instituto de Soria, amigo posteriormente
y gran admirador literario. Estos versos dejan constancia de ello y de su
permanente amor a Soria, a la que no pudo volver hasta el año 1969.
Por Mariano Granados Aguirre
Adiós,
maestro, adiós. Adiós te digo.
Mi
corazón es y será tu templo.
Fuiste
maestro, fraternal amigo,
y
sobre todo luminoso ejemplo.
Aquí
te dejo, Antonio, en tierra extraña,
lejos
de tu venero de armonía,
fuera
de nuestra Soria, nuestra España,
bajo
tierra que no es tuya ni mía.
Ni
la vieja Ciudad, ni los caminos
aromados
de espliegos y romero,
volverán
a anudar nuestros destinos
que
tu mano anudó en el alto Duero.
Niño
aún, casi, casi adolescente,
me
tendiste tu mano, y a ella asido,
tu
dolorosa senda he proseguido,
y
fue mi luz, la luz de tu alta frente.
Hace
treinta y dos años, mi memoria
que
es fiel, guarda aquel primer tributo
que
te rendí en Soria, nuestra Soria,
dentro
del aula dos de su Instituto.
En
pos de ti, y de tu sombra en pos,
llego
a verte emprender tu último viaje
cual
quisiste, ligero de equipaje,
pero
no solo. Yo te acompaño. Adiós.
****
Adieu, maître, adieu. Adieu je te dis
Mon cœur est et sera ton temple
Tu as été maître, fraternel ami
Et surtout lumineux exemple
Ici je te laisse, Antonio, en terre
étrangère,
Loin de ta source d’harmonie
Loin de notre Soria, notre Espagne
Sous la terre qui n’est pas la tienne ni
la mienne non plus
Ni la vieille Ville, ni les chemins
Aromatisés de lavande et de romarin,
Reviendront à nouer nos destins
Que ta main a noué du haut du Duero
Toujours enfant, quasi adolescent
Tu m’as tendu ta main et saisi à elle
Ton douloureux sentier j’ai poursuivi
Et tu as été ma lumière, la lumière de ton
front
Il y a trente-deux ans, ma mémoire
Qui est fidèle, garde ce premier hommage
Que je t´ai rendu à Soria, notre Soria
A ta rencontre et à l´encontre de ton
ombre
Je viens te voir prendre ton dernier
voyage
Tel que tu l´as voulu, léger d´équipage,
Mais pas tout seul. Je t’accompagne.
Adieu.
Fundación
Española Antonio Machado
