domingo, 8 de noviembre de 2015

Conmemoración: Rubén Darío (1916-2016), Antonio Machado (1939-2016)

LaFundación Española Antonio Machado  
y la


Embajada de Nicaragua en España


ORGANIZAN:
COMMEMORACIÓN 
I Centenario y 77 Aniversario
RUBÉN DARÍO 
ANTONIO MACHADO

Sábado, 20 febrero 2016

PROGRAMA
Salón Gerardo Diego
Círculo Amistad Numancia 

11,45 h. ACTO INAUGURAL

PARTICIPAN
Ilustrísima Sra. Dña. Natalia Quant Rodríguez, 
Encargada de negocios a. i. (Embajada de Nicaragua)
Ministro de Educación, Cultura y Deportes
Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación
Presidente del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Alcalde de la ciudad
Presidente de la Diputación Provincial
Director del IES Antonio Machado
Presidente de la Fundación Española Antonio Machado
Leonor Machado. Presidenta de Honor y sobrina del poeta.

12:30 horas. ACTO ACADÉMICO
“Genialidad y amistad de los dos grandes poetas en el marco de la poesía universal y de la Hispanidad”
Por D. Jorge URRUTIA
Catedrático de Literatura, Universidad Carlos III de Madrid, Ex Director académico del Instituto Cervantes.

Dña. Rocío OVIEDO PÉREZ de TUDELA
Catedrática de Literatura Hispano-Americana (Universidad Complutense de Madrid), Archivo Rubén Darío 

13:30 h. Acto de entrega de Diplomas Machadianos de Honor

13,45. PLAZA DEL VERGEL. Ante el busto de Antonio Machado, Ofrenda de flores a Rubén Darío y Antonio Machado

Y recital poético: poemas de Antonio Machado y Ruben Darío declamados en español, inglés, francés, alemán, rumano y chino. 
Con la colaboración del Departamento de Español de la EOI de Soria y el IES Antonio Machado, y el Sr. D. Javier Múgica González (Nicaragua)


COLABORAN:

         

  Emiliano Revilla

Antonio Machado y Rubén Darío
Cada uno con su personalidad personal y poética propias, compartieron amistad y admiración desde la genialidad común de su sublime sensibilidad y profunda inteligencia. Desde su primer encuentro, en París, en 1902, comenzaron a intercambiarse dedicatorias de extraordinarios poemas.
Rubén Darío consideraba a Machado, junto con Juan Ramón Jiménez, “los dos poetas que quiero y prefiero”, y Antonio Machado demostró su total confianza en Rubén Darío cuando en momentos muy difíciles y dolorosos en París solicitó le prestase dinero para poder regresar a Soria con Leonor, su mujer, enferma. Si Machado es poeta de la Humanidad, declarado por la UNESCO, a instancias de la Fundación Española Antonio Machado, Daría es el poeta más insigne de la Hispanidad, declarando “soy un hijo de América y un nieto de España”, y como lo atestigua el poema sin par de la Hispanidad (Salutación del optimista): “Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda/espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!”
Estos Aniversarios deberían de constituir el mejor punto de referencia para reivindicar la Hispanidad como espacio cultural común español y americano desde la convivencia de lo diverso y plural, de lo que son el ejemplo más alto los poetas universales y de la Hispanidad: el español, Antonio Machado y el nicaragüense, Rubén Darío.


Rubén Darío

Nació el 18 de enero de 1967 en Metapa (Nicaragua). Hijo de Manuel García y Rosa Sarmiento, a los doce años publicó sus primeros versos. Poeta y periodista, es el máximo representante del modernismo literario en la literatura española. Es el poeta nicaragüense que ha tenido una mayor y duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispánico.
En 1881 se estableció en Managua y se dedicó al periodismo. En 1883 consiguió empleo en la Biblioteca Nacional. En 1886 viajó a Chile donde publicó su primer libro de poemas. “Abrojo”. En 1888 publicó “Azul”, el libro fundamental del movimiento modernista.
En 1892 viajó a España, donde compartió con importantes escritores e intelectuales como Juan Varela, José Zorrilla y Marcelino Menéndez Pelayo. En 1893 viajó a Argentina donde conoció a Bartolomé Mitre y Leopoldo Lugones. En 1898 regresó a España y trabó amistad con Juan Ramón Jiménez, Ramón del Valle-Inclán. En 1902 viajó a Francia donde conoció al poeta español Antonio Machado. En 1907 fue nombrado Ministro Plenipotenciario de Nicaragua en Madrid, cargo que desempeñó hasta 1909.

Siguió viajando por varios países de Europa y América ejerciendo el periodismo y la diplomacia, hasta que regresó a Nicaragua en 1916 ya enfermo y falleció de una dolencia pulmonar el 6 de febrero de 1916 en la ciudad de León, Nicaragua. 


POEMAS DEDICADOS POR ANTONIO 
MACHADO A RUBÉN DARÍO

Los cantos de los niños

Antonio Machado

Soledades

A Rubén Darío
I 
Yo escucho las coplas 
de viejas cadencias 
que los niños cantan, 
en las tardes lentas 
del lento verano, 
cuando en coro juegan 
y vierten en coro 
sus almas que sueñan, 
cual vierten sus aguas 
las fuentes de piedra: 
con monotonías 
de risas eternas 
que no son alegres, 
con lágrimas viejas 
que no son amargas 
y dicen tristezas, 
tristezas de amores 
de antiguas leyendas.
II 
En los labios niños, 
las canciones llevan 
confusa la historia 
y clara la pena; 
como clara el agua 
lleva su conseja 
de viejos amores, 
que nunca se cuentan.
III 
A la paz en sombra 
de una plaza vieja 
los niños cantaban... 
La fuente de piedra 
vertía su eterno 
cristal de leyenda. 
Cantaban los niños 
canciones ingenuas, 
de un algo que pasa 
y que nunca llega, 
la historia confusa 
y clara la pena. 
Vertía la fuente 
su eterna conseja: 
borrada la historia 
contaba la pena.


A LA MUERTE DE RUBÉN DARÍO

Antonio Machado, 1916

Si era toda en tu verso la armonía del mundo,
¿dónde fuiste, Darío, la armonía a buscar?
Jardinero de Hesperia, ruiseñor de los mares,
Corazón asombrado de la música astral,

¿te ha llevado Dionysos de su mano al infierno
y con las nuevas rosas triunfantes volverás?
¿Te han herido buscando la soñada Florida,
la fuente de la eterna juventud, capitán?

Que en esta lengua madre la clara historia quede;
corazones de todas las Españas, llorad.
Rubén Darío ha muerto en sus tierras de Oro,
esta nueva nos vino atravesando el mar.

Pongamos, españoles, en su severo mármol,
Su nombre, flauta y lira, y una inscripción no más:
Nadie esta lira pulse, si no es el mismo Apolo,
nadie esta flauta suene, si no es el mismo Pan.

*****

POEMAS DEDICADOS
POR RUBÉN DARÍO
A
ANTONIO MACHADO

Caracol

Rubén Darío

Caras y Caretas, Buenos Aires, 1903

 A Antonio Machado
En la playa he encontrado un caracol de oro 
macizo y recamado de las perlas más finas; 
Europa le ha tocado con sus manos divinas 
cuando cruzó las ondas sobre el celeste toro.

He llevado a mis labios el caracol sonoro 
y he suscitado el eco de las dianas marinas; 
le acerqué a mis oídos, y las azules minas 
me han contado en voz baja su secreto tesoro.

Así la sal me llega de los vientos amargos 
que en sus hinchadas velas sintió la nave Argos 
cuando amaron los astros el sueño de Jasón;

y oigo un rumor de olas y un incógnito acento 
y un profundo oleaje y un misterioso viento... 
(El caracol la forma tiene de un corazón)




Oración por Antonio Machado

Por Rubén Darío

Misterioso y silencio
iba una y otra vez.
Su mirada era tan profunda
que apenas se podía ver.
Cuando hablaba tenía un dejo
de timidez y de altivez.
Y la luz de sus pensamientos
casi siempre se veía arder.
Era luminoso y profundo
como era hombre de buena fe.
Fuera pastor de mil leones
y de corderos a la vez.
Conduciría tempestades
o traería un panal de miel.
Las maravillas de la vida
y del amor y del placer,
cantaba en versos profundos
cuyo secreto era de él.
Montado en un raro Pegaso,
un día al imposible se fue.
Ruego por Antonio a mis dioses,
ellos le salven siempre. Amén.






















sábado, 17 de octubre de 2015

Seminario: "Antonio Machado: el ejemplo y el valor de la naturaleza y el medio ambiente."

Diario de Soria

16 octubre 2015

La Fundación Machado aboga por recuperar el magisterio del poeta para la resolución de los problemas actuales

El Casino Amistad Numancia acoge el seminario 'Antonio Machado y el ejemplo y valor de la naturaleza y el medio ambiente'

La Fundación Machado aboga por recuperar el magisterio del poeta para la resolución de los problemas actuales - Concha Ortega / ICAL

ICAL 16/10/2015
El presidente de la Fundación Antonio Machado, Manuel Núñez Encabo, abogó hoy por recuperar el magisterio de Antonio Machado para aplicarlo en la resolución de los problemas que amenazan a la sociedad actual, derivados de “la gran confusión y el deterioro de la credibilidad del hombre público”.
Núñez Encabo participó hoy en la inauguración del seminario ‘Antonio Machado y el ejemplo y valor de la naturaleza y el medio ambiente’, que acoge el Casino Amistad Numancia, un lugar de tertulia frecuentado por el poeta andaluz.
La intención de la fundación es “ preocuparse por los problemas de los ciudadanos y reivindicar al poeta como una marca ética”, señaló, para a continuación indicar, que también se pretende evidenciar la preocupación que existe por el deterioro de la naturaleza y el medio ambiente. “Fue el poeta quien supo abordar el paisaje con alma, es decir, hablar de paisaje y el paisanaje, o lo que es lo mismo la naturaleza y las personas”, indicó.
El presidente de la fundación destacó, además, que el objetivo del foro “es la salvaguarda de la naturaleza y el medio ambiente  indispensable para la supervivencia de la humanidad y compatible con un desarrollo equilibrado que se celebra coincidiendo con varios acontecimientos del máximo relieve sobre el mismo tema: la publicación de la primera Encíclica del Papa Francisco; la Cumbre de la ONU sobre el Clima prevista en el mes de diciembre en París y con la solicitud a la UNESCO de Soria como Reserva de la Bioesfera”.
En la mañana de hoy el arzobispo de Zaragoza, Vicente Jiménez Zamora, abordó, por tanto, la Encíclica del Papa, mientras que esta tarde el foro machadiano servirá para ahondar sobre ‘Los retos actuales de la salvaguarda y desarrollo de los múltiples valores de la naturaleza y del medio ambiente’, de la mano del decano de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid, Antonio Bueno García.
A partir de las 19.15 se celebrará una mesa redonda sobre los ‘Matices de la naturaleza en el entorno de las ciudades machadianas’ en la que participarán distintos representantes de las ciudades machadianas.

Heraldo de Soria

16 octubre 2015

La Fundación Machado reivindica magisterio del poeta para afrontar los problemas actuales de la sociedad

alcalde de Soria, Carlos Martínez (d), junto al arzobispo de Zaragoza, Vicente Jiménez Zamora (2d), durante el seminario organizado por la Fundación Antonio Machado,

Efe. Soria

La Fundación Antonio Machado ha reivindicado este viernes el magisterio del poeta para afrontar los problemas que vive la sociedad española, en un seminario que ha abordado, como primer reto, el deterioro que sufre el medio ambiente, en las semanas previas a la Cumbre del Clima en París.

El presidente de la Fundación Antonio Machado, Manuel Núñez Encabo, quien ha subrayado que el poeta habló del "paisaje con alma", ha reivindicado que Machado y Soria pueden ser punto de referencia en España para un desarrollo integral y sostenible de la naturaleza.

"Queremos recuperar el magisterio de Machado para los problemas actuales, en estos momentos de gran confusión, de deterioro de la representación de la credibilidad de los representantes públicos", ha apuntado a los periodistas.

Ha recordado que la defensa de la naturaleza fue el motivo del nacimiento de la Fundación Antonio Machado, por el rechazo a la variante sur de Soria, que el Gobierno de España, a principios de la década de 1980, con UCD, quería ejecutar en las márgenes del Duero, además de la oposición a la instalación de un centro nuclear en la provincia.

"La fundación va a apostar por que Soria sea el símbolo de la protección de la naturaleza en España y apoyamos por ello la declaración de Soria como reserva de la biosfera", ha subrayado.

Núñez Encabo, que ha reconocido que Soria conserva hoy buena parte del paisaje machadiano por su falta de desarrollo, ha apuntado que los mayores depredadores de la naturaleza son los propios hombres, que supeditan todo a la "gran rapiña" de la ganancia rápida de determinadas entidades y empresas.

El alcalde de Soria, Carlos Martínez, ha asegurado que se está trabajando para conseguir el reconocimiento de Soria como reserva de la biosfera como un pilar para un desarrollo económico sostenible.

El arzobispo de Zaragoza, Vicente Jiménez Zamora, ha ofrecido la conferencia inaugural de este seminario en la que ha explicado el significado de la Encíclica del Papa Francisco "Laudato.Sí", donde defiende la ecología integral, "no sólo la conservación del medio ambiente físico sino con el hombre mismo". "Todo ataque a la naturaleza es un ataque al hombre y especialmente a los pobres", ha resaltado.

Por su parte, el alcaide del alcázar de Sevilla, Bernardo Bueno, ha relacionado a Machado y su infancia con el paisaje que conoció en la capital hispalense, unos años que "le marcaron" y que luego reflejó en sus trabajos.

"Él siempre tuvo la referencia de Sevilla, a pesar de no volver muchas veces", ha señalado


La Vanguardia

Fundación organiza seminario sobre valores naturaleza en obra de Machado


Cultura | 08/10/2015

Soria, 8 oct (EFE).- La Fundación "Antonio Machado" organizará el próximo 16 de octubre en Soria un seminario para analizar los múltiples componentes y valores de la naturaleza que recoge la obra del poeta universal, principalmente en "Campos de Castilla".
         El seminario lleva por título "Antonio Machado: el ejemplo y el valor de la naturaleza y el medio ambiente" y se celebrará en el Círculo Amistad-Numancia de Soria.
         El seminario coincide con dos acontecimientos de máximo relieve como la Cumbre de la ONU sobre el Clima, prevista en el mes de diciembre en París, y la solicitud ante la UNESCO, por parte del Ayuntamiento de Soria, para que sea declarada Soria como Reserva de la Biosfera, según ha subrayado hoy a EFE el director de la citada fundación, Manuel Núñez Encabo.
         En su opinión, Machado puede ser punto de referencia en España para un desarrollo integral y sostenible de la naturaleza.
El programa incluye la primera presentación en España de la Encíclica del Papa Francisco, a cargo del arzobispo de Zaragoza, Vicente Jiménez Zamora.
         En el seminario, se organizará una mesa redonda sobre "Matices de la naturaleza en el entorno de las ciudades machadianas", en la que participarán representantes de Baeza, Sevilla y Valencia.
         También está prevista la intervención de representantes de la Fiscalía del Medio Ambiente y de la Fundación Botín.


viernes, 11 de septiembre de 2015


FORO INTERNACIONAL DE EXCELENCIA Y DEBATE CIUDADANO, “ANTONIO MACHADO”

SEMINARIO:
Antonio Machado y el ejemplo y valor de la naturaleza y el medio ambiente

16 de Octubre 2015
Lugar: Salón Gerardo Diego
Círculo Amistad-Numancia

El seminario parte de los múltiples componentes y valores de la naturaleza que se encuentran en la Magna obra de Antonio Machado, principalmente en "Campos de Castilla": paisajes, personas, territorio y sus frutos, entorno cultural y artístico. Su objetivo -de total actualidad- es la salvaguarda de la naturaleza y el medio ambiente, indispensable para la supervivencia de la humanidad, y compatible con un desarrollo equilibrado. Se celebra este Seminario, coincidiendo con dos acontecimientos del máximo relieve: Cumbre de la ONU sobre el Clima, prevista en el mes de diciembre en París, y solicitud a la UNESCO, por parte del Ayuntamiento de Soria, para que sea declarada nuestra ciudad como Reserva de la Biosfera. 
Antonio Machado, poeta de la humanidad -reconocido por la UNESCO a instancias de nuestra Fundación-, pueden ser punto de referencia en España para un desarrollo integral y sostenible de la naturaleza. Dada su trascendencia permanente, la Fundación Española Antonio Machado celebrará anualmente un Seminario sobre el mismo tema en Soria. 

PROGRAMA 

11,45 horas. CASA DE LOS POETAS. Exposición Machadiana. 

Como acto previo al seminario, el día 16 de octubre a las 11:45 horas se visitará la exposición a la que la FAM ha cedido una colección de poemas, manuscritos y cuadros dedicados a Antonio Machado por poetas, escritores y pintores de prestigio nacional e internacional.

Presentación e intervenciones del Alcalde de Soria. Presidente del Círculo Amistad Numancia. Presidente de la Fundación Antonio Machado. 

SEMINARIO

12.30 horas. SALÓN GERARDO DIEGO. CÍRCULO AMISTAD-NUMANCIA. 

Acto de Inauguración. Representantes de los Ministerios de Educación. Medio Ambiente. Sr. Alcalde de la ciudad. Sr. Presidente de la Diputación. Dña. Leonor Machado, sobrina del poeta y Presidenta de honor de la Fundación. D. Manuel Núñez Encabo, Presidente de la Fundación.

13.00 horas. Conferencia inaugural. Vicente Jiménez Zamora. Arzobispo de Zaragoza, con el título de: "Presentación y  significado de la Encíclica del Papa Francisco: Laudato. Sí."

                     PRIMERA MESA REDONDA

18.00 horas. SALÓN GERARDO DIEGO. CÍRCULO AMISTAD-NUMANCIA. 

"Los retos actuales de la salvaguarda y desarrollo de los múltiples valores de la naturaleza y del medio ambiente". 

Coordinador Antonio Bueno García, Decano de la Facultad de traducción e interpretación de la Universidad de Valladolid, Campus de Soria

PONENTES

Doña María García Angós. Fiscal Delegada del Medio Ambiente en Soria. 

D. José María BallesterExperto europeo y Director del área de desarrollo rural de la Fundación Botín.  

D. Anselmo GarcíaDirector de Soria Activa. Caja Rural de Soria.

D. Miguel Latorre, Director del Centro de Energías Renovables (CEDER) de Soria. 



SEGUNDA MESA REDONDA

19.15 horas. SALÓN GERARDO DIEGO. CÍRCULO AMISTAD-NUMANCIA.

“Matices de la naturaleza en el entorno de las ciudades machadianas: Sevilla, Madrid, Soria, Segovia, Baeza, Valencia”. 

Presentación D. Manuel Núñez Encabo, Presidente de la Fundación. 

MODERA: D. José Miguel FERNÁNDEZ.

Ponentes: Representantes de las ciudades machadianas: Manuel Núñez Encabo (Soria) D. Eusebio Ortega (Baeza), D. Bernardo Bueno (Sevilla) y D. Roberto Cantos (Valencia).


CONFERENCIA DE CLAUSURA

20.15 horas. SALÓN GERARDO DIEGO. CÍRCULO AMISTAD-NUMANCIA.

"La solicitud de reconocimiento de Soria por la UNESCO de Reserva de la Biosfera." Doña Marta Cáceres, concejala del Ayuntamiento de Soria

20.45 horas. Recital de poemas de Antonio Machado por profesores y alumnos de Centros de enseñanza de Soria 

COLABORAN: 

  Emiliano Revilla 


Patrocinado por: 

Fundación Española Antonio Machado 


jueves, 10 de septiembre de 2015

Carlos Barral 1980

MACHADO, EN COLLIOURE


CARLOS BARRAL
Exclusiva Agencia Efe, S. A., 1980

¿Conoces a monsieur Valls? Es la persona que reconoció a Antonio Machado a su llegada a Collioure el 28 de enero de 1939. El señor Valls era entonces ferroviario. Saludo al señor Valls y conversó con él unos minutos. Es miembro del recién fundado Patronato del Premio Internacional de Literatura Antonio Machado, a cuya primera sesión pública, en este cuarenta y un aniversario de la muerte del poeta, he acudido esta vez a Colliure desde Barcelona. El señor Valls me habla de los libros que prestó a Machado durante las semanas de agonía del poeta en el pueblo, del orgullo que siente por haber sido su amigo, quizá el único, a lo largo de aquellos días y de un penoso paseo, muy al final de la estancia, desde la plazuela donde está aún el Hotel Quintana hasta la playa, hoy puertecillo, en el que siguen amarrando históricos faluchos. Me sorprende no haber conocido al señor Valls en viajes anteriores, en otras conmemoraciones machadianas y quisiera preguntarle por qué y dónde reconoció al poeta, que yo tenía entendido que llegó a este lugar en un automóvil que Corpus Barga había puesto a su disposición en la frontera, pero que don Antonio y su madre alcanzaron en ella, tras una larga caminata desde la masía donde habían pasado la noche, ya repleto de gente, de modo que el poeta tuvo que acomodar a la anciana sobre las fatigadas rodillas. Pero en ese momento un numeroso grupo de gente cruza la cercana puerta del cementerio y se acerca a la tumba, rodeándola, e inmediatamente después entran varios gendarmes con un mazo de flores y un señor al que todos hacen sitio, que debe ser el alcalde. Me quedaré sin saber cómo se conocieron Valls y Machado y sin acabar de ordenar los datos hasta ahora contradictorios que he ido acumulando sobre la última escala del poeta en esta hermosa orilla del Rosellón. El alcalde deposita las flores atadas con una fina cinta con los colores franceses y pide simplemente un minuto de silencio. No puedo menos que pensar en el despliegue de banderas republicanas de hace veinte años o de hace quince y aún menos y en los encendidos discursos de aquellas conmemoraciones. Luego, monsieur Le Maire nos pide que le acompañemos a la vecina tumba de madame Quintana, símbolo de la hospitalidad que Colliure brindó al poeta y que su tierra sigue otorgando a sus despojos y a los de Ana Ruiz. A madame Quintana sí que la conocí y hablé largamente con ella. Cuando el veinte aniversario, había reconstruido la cámara mortuoria, volviendo a armar las dos escuetas camas de hierro y restituyendo a su rincón un arrumbado aguamanil que los tristes viajeros usaron en aquel invierno de la derrota republicana. Era ya vieja y había hecho una devoción de práctica casi cotidiana del cuidado de la tumba, alrededor de la cual peinaba la grava y arrancaba las hierbecillas. Intenté en aquella época publicar un artículo de homenaje a la espontánea sacerdotisa de la beatería machadiana que, por supuesto, no tenía ningún contenido político, pero que no gustó a la censura franquista. Desde entonces la tumba ha cambiado muy poco. Es una losa grande con los nombres y los títulos de “poeta español” y “madre del poeta” y un espaldar de cemento en el que no recuerdo si había entonces, pero hay ahora, un retrato, más bien un daguerrotipo, y un buzón de hierro y vidrio en el que los devotos introducen mensajes y poemas. ¿Qué harán con ellos?
Han estado presentes hasta este domingo dos conferenciantes madrileños, el poeta José Luis Cano y José María Moreiro, dos profesores sorbonenses, Berard Sesé y Claude Couffon y algún artista, venido también de Madrid, como el escultor Juan Haro, pero en la ceremonia resultó ser el único español venido a propósito, con la excepción del cineasta Ricardo Muñoz Suay, que aparece como mágicamente a mitad del acto. Me habían dicho que este cuarenta y un aniversario con premio, conferencias y coloquio, supliría el cuarenta no celebrado, pero nadie parece haberse dado cuenta de ello. Las conferencias han versado sobre un tema entre vidrioso y frívolo: “La mujer en la obra y la vida de Antonio Machado”, asunto más bien banal de crítica poética y oscuro en lo tocante a investigación biográfica. Y al coloquio han aflorado, claro está, numerosas cuestiones impertinentes. Don Antonio no se hubiera divertido. Pero muchos de los asistentes eran gente de la comarca o de comarcas cercanas y es de notar el arraigo que la presencia del gran poeta español ha ido tomando en este lugar y en sus cercanías. Una tumba honrada como parte del más noble patrimonio local, una calle con el nombre de Antonio Machado y un futuro museo en la que fue última residencia en vida del escritor, afianzan el derecho de la villa de Colliure a custodiar para siempre los despojos del que fue uno de los grandes poetas de este siglo.
Varias veces, a lo largo de la inacabable noche del franquismo, las conmemoraciones machadianas en Colliure fueron ocasión de extraordinarios encuentros entre intelectuales del exilio interior y escritores y políticos exiliados. En 1959, en el vigésimo aniversario de la muerte, coincidimos allí con los entonces ya famosos Gabriel Celaya y Blas de Otero, un numeroso grupo de escritores de versos todavía jóvenes que iríamos constituyendo lo que Juan García Hortelano llama “grupo de los años cincuenta”: José Angel Valente, José Agustín Goytisolo, José Manuel Caballero Bonald, Jaime Gil de Biedma, Angel González, yo mismo..., al lado de novelistas, críticos, gentes de teatro y numerosos artistas plásticos venidos de todos los rincones de la España enrejada. Para un grupo de entre nosotros, ese primer encuentro en Colliure fue algo así como el centenario de Góngora para nuestros abuelos literarios de la generación del veintisiete. Para casi todos la fundación de una amistad y de un compañerismo que echaba allí, a la sombra de un Machado que no era sólo un escritor, sino también un símbolo cívico y una referencia histórica, raíces literarios y políticas. Eran tiempos de reivindicaciones y protestas, de arriesgados pliegos de firmas y de proyectos de lucha cultural. Machado muerto era enormemente fecundo y no sólo por sus versos. En la biografía de muchos escritores españoles, las ingenuas y sentimentales liturgias de la devoción machadiana, las celebraciones fúnebres en ese acastillado puertecillo rosellonense, constituirán un obligado referente.
Años más tarde, quizás con ocasión del veinticinco aniversario, se otorgaron en Colliure los primeros premios de la editorial ruedo Ibérico. Esta vez los protagonistas del encuentro fueron novelistas y los jurados que debían deliberar y votar. Pero, de nuevo, acudieron a Colliure gentes de todas las profesiones que se insertan en las múltiples actividades de la creación cultural. Y coincidieron con ellos políticos e ideólogos y simples resistentes y exiliados forzosos y voluntarios. De nuevo las calles de la villa templaria se llenaron de voces entusiastas y conspiratorias y se reavivaron en muchos los proyectos y las esperanzas de un futuro cívico decoroso. Los huesos de Machado seguían ejerciendo una función histórica. Luego, a lo largo de los años, muchos hemos vuelto a Colliure sin ser convocados, en fechas de aniversario o con cualquier otra ocasión y hemos pasado por la escueta tumba del poeta y de su madre. La etapa rosellonense de la biografía de Machado no se limita al seguramente angustioso, ciertamente dolorido y poco estudiado periodo de su agonía, entre el 28 de enero y el 22 de febrero de 1939, sino que se prolonga a lo largo de los cuarenta años de dictadura franquista. Machado muerto y enterrado, aunque hubiera sido con tardíos honores, en cualquier lugar de España, no hubiera ejercido la función civil que ha llevado a cabo con la pura presencia de sus restos, desde su tumba extranjera. Se empieza a hablar de posibilidades de traslado a distintos lugares de España de los despojos de Antonio Machado, lo que no es nuevo, sino que es un proyecto que ya tentó hace tiempo a los falangistas durante el franquismo. Por fortuna, los que tendrían derecho a autorizar ese traslado se hubieran opuesto entonces y, según me dicen, se siguen oponiendo ahora y uno de los objetivos del patronato constituido en Colliure es el de combatir esa descabellada idea. ¿Qué lugar de España, podría reclamar, por otra parte, con justificadas razones, la custodia de las cenizas de Machado? Ni su Sevilla natal, ni la Soria de Leonor, ni Baeza, ni la Segovia de Guiomar, ni el Madrid de los últimos tiempos parecen tener especial derecho, por mucho que el poeta las hubiese amado. Los restos del poeta deben permanecer en Colliure, convertidos por la historia española en lugar de peregrinación no tanto literaria – que sería más bien tonta beatería – como cívica y en una permanente referencia a la desgraciada historia reciente de los españoles. Las ciudades y pueblos que se crean en la obligación de honrar la memoria de Antonio machado harán bien en dedicarles calles y monumentos. Tampoco estaría mal que los españoles que se sienten agradecidos a Antonio Machado como lectores o como conciudadanos contribuyeran a erigir un monumento en el cementerio francés o simplemente a mejorar con un testimonio de admiración en piedra la modesta tumba de la pequeña y pueblerina necrópolis de Collioure.

miércoles, 9 de septiembre de 2015

Louis ARAGON

POUR MACHADO


Par LOUIS ARAGON

22 février 1939

Trente-neuf la terre tremble
O torrent d´hommes en marche
Ce déluge n´a point d´arche
Le jour à la nuit ressemble
C´est l´heure prémonitoire
Sur l´autel du sacrifice
Où l´Espagne offre ses fils
Au feu sombre de l´histoire
Sur les chemins de l´exode
Où vous demandiez asile
Voici la terre d´exil
Ses camps ses fusils ses codes
C´est ici que tout commence
Ici la Mort en voyage
Arrête son attelage
Elle inspecte un peu la France
Regarde les gens qui passent
Avec leurs yeux de Castille
Elle arrange sa mantille
Et s´assied car elle est lasse
Mais dites-moi c´est étrange
N´est-ce pas une guitare
Qui peut en jouer si tard
Dans la paille d´une grange
Qu´a-t-elle entendu Qu´était-ce
A Saint Pierre de Cardègene
Le Cid embaumé qui saigne
Ou le coeur de Cervantes
La brise qui gongorise
Le cri de Sainte-Thérèse
Un rouge-gorge une braise
Toute l´ombre qui se grise
Cette voix que chante-t-elle
Qui fait dans la nuit le jour
Et l´Espagne à Collioure
Dans la lumière immortelle
Immortelle Le mot brûle
A sa lèvre violette
La Mort lève sa voilette
Elle a peur elle recule
Puis la noire voyageuse
S´approche et longtemps écoute
La chanson du bord de route
Qui la fait jalouse et songeuse
C´est trop même d´une larme
Elle a peur qu´on la désarme
Elle a peur pour son empire
Avant aussi de reprendre
Ses chevaux et sa voiture
Elle tarit ce murmure
On l´attend là-bas en Flandres
Elle tarit cette source
L´âme et ce qu´elle recèle
Elle éteint cette étincelle
Sous les sabots de sa course
A jamais ici demeure
De qui les yeux se fermèrent
Au bruit amer de la mer
Machado qu´ailleurs l´on meure
Machado qu´ailleurs les flammes
Le saccage et l´épouvante
Ailleurs les camps la mort lente
Oslo Dunkerque Ámsterdam
Il faut pour que Paris tombe
Et viennent pendre les hordes
Leurs drapeaux à la Concorde
Machado mis dans la tombe
Machado que l´homme acquiesce
A la foudre qui le perce
Le pourchasse et le disperse
Comme un bétail mis en pièces
Le monde coure à sa perte
La guerre frappe à la porte
Comme le sang dans l´aorte
O mort la voie est ouverte